Eric.
Who I am?
Cunoºti code.
You've always known.
Eric, go and tell your brother what you do and what will happen now.
What happened, Eric?
And you blew it, that's what happened.
That's where you are?
From the money you stole from the handbag of Mrs Metcalfe?
Now we will.
Damn them! Anyway I did not want to sit on them! Go and fuck you!
Thi desire to fulfill, Chris! Now they will despãrþi!
- What do you mean? I can not do this ! - They sent me to school correction!
On you ? Why ?
I told them that I took the money.
Wear these and I will always be with you.
It has now and need your help.
Do not go !
People believed that a dead crow lead souls in the other realm.
But sometimes something goes wrong, the soul takes with him a great sadness
And and finds no rest.
Sometimes, just sometimes, the crow brings the soul back, to right the wrong done.
Evil will never be directed.
My soul and will not rest until we will be back together.
Go into the main, I take it there!
Eric, waiting!
Stink, or what?
I am watching over two streets!
Excuse me, I am rushed.
What happened ? I think I have never seen not running.
And certainly I have not seen breathing heavily. What happened ?
I see strange things. We weird sensation.
Sorry to have your say, but all your sensations are strange.
Eric, you feel bad?
I do not know.
I do not know what you want from me, but I did nothing!
There is no problem. A little to come out for a walk.
I do not like rides!
- Where are we going? - I do not know. Watch.
Who ?
You do not see Poth, would it?
So I thought and I.
Great, a ghost.
Tell me where the money is, Chris.
With great pleasure, but, unfortunately, I do not know anything.
- You're sure? - Absolutely! And îþi understand the situation.
But you've got the wrong man.
Maybe I am wrong.
So glad to hear you say that
For DTA, an important person undoubtedly have something better to do
BATH than to have your head like me.
But maybe you forgot where the money is.
- I do not believe. - Maybe ... must have your help memory.
Eric, what happened?
- That helped you? - Please believe me.
I do not know anything!
Eric! I need to go home.
- You're starting to scare me. - I can not. I must go further.
An increasingly be worse, Chris.
Do us all a favor. Tell me where the money is.
Thi-I said, do not know!
Health bãieþi.
- Eric! What happens ? - Þipete ...
Le aud.
Le feeling.
Enough.
Any momentary inspiration?
I can not either.
Take him out of here.
Take it down to the water.
- What happens now? - It stopped.
So you feel better?
Da.
Dar Chris nu e.
Cine-i Chris ?
I feel motion. I go elsewhere.
Who ? Where?
Hello? You are telling me and me?
My brother ... It's my brother.
- Your brother ? - Îþi explain later.
You have to go home, Sarah.
- I want to ... - I need to take my bike.
Trust me. I have to do it alone.
Daryl !
Good. Here's the deal. I understand, but I'm not her partner.
Good. I have to go. I'll see what I can do.
Hey.
Un accident ?
A guy cut my path trodden highway and then brake.
It was close.
Yes, you should tec on decaffeinated.
Well ... Maybe you should have your little fresh air.
I am going to investigate a crime scene, do I ensure that legiºtii did not miss anything.
Come with me, I promise to lead slowly.
Expect a phone, it could be important for a case ...
Another time. I'm busy.
Next time.
You still do not want to talk?
How to talk? I can not breathe !
Maybe you do not like thinking about clear enough oxygen.
What about him do any two holes?
Is better ?
We have a visitor.
Who the hell's that?
And maºina voastrã?
I have a mechanical problem.
Maybe I can help.
No, best go back where you came from.
Sorry, I can not do that.
Go away, or kill you.
Who's in the trunk?
Farewell.
What the hell ?
Statham! Do not pull! Well, you won!
I tell you all you want to ...
- Eric ?! - Chris.
- You're all right? - How did you find me ?
Come on. Watch your head.
What are you doing here ? He brought fate?
How did you find me ?
- He said your father. - Dad?
Let's get out of here.
Bravo, Eric. The house looks ...
...beautiful. Is beautiful.
I love how you have your set it up. You gave personality.
What window! It must have been a great party.
Not for me.
Aha...
It was a new shirt!
How did you find me ? I was in the middle of nowhere.
Thi-I said, but are prepared to hear.
Yes, get your father told me.
- It's fun, Eric. - It's the truth.
So here's the bastard?
- Not so as you think. - No ...
No ...
It was ... Cardosa, is not it?
Who's Cardosa?
It was great. Even you made me to think that you've beaten those guys.
What staged! Cardosa finds you and pays you to save me,
that to get me to talk.
- My own brother ... - You have not changed at all.
Even you.
You want to always make people think're fearless knight.
But you ? How did you get in the trunk?
I was in the wrong place at the wrong time.
It is happening and the best. It's the story of my life.
Do you have something in the mouth? I'm hungry.
So one man,
unarmed, he turned and left.
Or have a weapon, but did not need it.
You were a fighter as I have seen, you understand?
I thought that I am committed.
Give me a chance.
I find him, I'll bring him here. And the worm That!
Fortunately, no need to go from door-in door.
I know where Chris will lead our micuþul.
It's quiet here.
I had a lot of work, I preferred not distract me one.
The ...
You feel good?
Da.
And if not, tell me, does not it?
If I'd have your answer-yes, believe me?
Da. This naked?
Come for lunch.
I would be happy, but I have a lot of work.
Today morning I received a phone.
From a guy, Bernstein. I am telling you a name?
How to have your say?
You missed a few meetings and have not been rescheduled.
You know something? Do not look.
You will not go out on the field until the psychologist does not agree.
Not only you, all policemen împuºcaþi.
He had the right to have your say nothing!
Încalcã confidenþialitatea doctor-pacient.
THI has done a favor to call your partner, before you call the ward.
I feel good !
How well can this time.
Okay, I'll call.
May Cantha guitar?
Little.
Yes ... What was his girlfriend? Shelly, right?
- What happened, Eric? - Do have your luggage and departs.
- Why ? - You know very well why.
You stole a camera Shelly.
- No. - She saw Chris!
You think he was asleep. I saw you put it in your backpack. Leave the lies!
What would I need a fucking camera? It mind.
Do you were familiar, but because're my brother, and opened his heart in your face.
Thi was cooking, to cleanse them after you and so mulþumeºti?
That was thanks you? Okay, thank you!
Thank you beautiful! Is better ?
But that does not change the fact ...
Go away and do not come back. You got it ?
Still do not understand? He's jealous of us.
I agree that we are not Get close. You choose it in my expense?
She does not have any connection. That's what concerns us.
Good.
Are you still seeing her?
Died.
I am sorry.
There had stolen device.
Still do not believe me, would it?
You do always the victim. Your father told me that you need my help.
But I'm not sure if you can help someone.
Here we go with my father ...
What's up with you ? I had no father.
Tata play with you in the yard. Dad teaches you things.
Dad's hand when you need it.
You've seen my dad in the home as a child?
Maybe he wanted to be home, but could not.
Yes. And maybe I'm Marylin Manson.
I've got an idea. If you still talk to my dad,
Tell him to call me, let me say in front.
He can not.
Yes of course...
Typical for our father.
I ism for you, brothers.
You know what I got? A military evacuation
dated March 11, 1974, in relation to all soldiers and their families in Saigon.
Want to know who's on the list?
I am telling you. Draven, Lieutenant Colonel J. Brock marines.
Veronica, wife. Seven months pregnant.
Draven, Eric. Years, three years.
Vietnamese orphan adopted.
Exactly. When you set foot in the country, your father has canceled it.
A mother left her to die giving birth to me.
You know how it called the US military? Evasive maneuvers.
They were told that disappeared in the mission.
Beautiful heroic story for two orphans, would it?
The truth is that if not boarded the helicopter, where you had this?
Think about. The truth is that we wanted Dad.
And she went to live their lives.
And we had bunk beds and castle lattice.
So that's it. Your eternal excuse for anything.
Tata te-a pãrãsit.
Exactly. And he left and you.
But you better supported. You're calm, you have no problem.
I ism for you. I see through your theater.
Yes ... Shelly did not die, does not it?
She left you. So her.
You left you and you can not stand it. So get your aggression verºi me.
Look at you. Look at this house.
Lives in a hole the rat, walls full of photographs of her.
- CICA And I can not leave behind the past. - Shut up, Chris!
That's right!
- Shelly never not loved you! - Shut up!
Shelly never loved you not. He's not wanted.
You think you'll be big rock stars, it will!
He used you and you were too blind to see.
Open your eyes and see the truth, otherwise I will have your man open.
What was with that face of zombies?
What you got yourself into?
Shelly was raped and killed in front of me.
I could not stop.
I am sorry.
That's worse than anything I've Path.
We know fãptaºii?
Da.
They are those same ticãloºi who killed him and on him.
I hope you are in jail for a long time.
It's your boyfriend before, right?
No?
I mean and you're dead?
Aha...
Give 'em dead bineþe my part, I'll ...
May gates knife in your pocket?
- Da, what? - Ã-mi-l.
Good. Safe.
What's your point?
What are you doing ?!
You're crazy?!
How did you do that?
Thi-I said, I died.
Is that your father can talk to. And he died.
- Do not interfere in this. - Not while you blame him.
Probably he died in Vietnam.
I see young, tired of war.
Talk seriously?
Not even you never knew Chris.
Cunoaºte give you, you iubeºte.
It's time to stop hiding, to stop running.
Good.
Here's the thing. I stayed in puºcãrie, two years for fraud.
I made friends with my cellmate, Monty.
Monty had stolen half a million to a guy named Cardosa.
Before they can escape, he was caught for pilfering.
But he was not frightened, because it knew that money waited output.
He wanted to give me and me aside.
But Cardosa learned and have friends inside.
One day, Monty was walking in the yard and boom! He was killed.
He died in his arms.
But not before you have your say where the money is.
Exactly. And do not just need the key.
- They will find. - Not if I find the money first.
Believe me, half a million buys a long distance!
They will hunt whole life, Chris, if not definitively trimiþi coolness.
- And how to do this? - I have knowledge.
Policemen? No way !
Do not go back to puºcãrie. I prefer death.
No offense.
I have a plan. It's the only way.
Good.
A brother ? How come we knew you had a brother?
I was adopted. It is a long story.
The individual who pursues him is called Cardosa.
- Alberto Cardosa? - You were familiar?
Da. Gangster mãrunt, ambiþii mari. Extorcare, trafic de arme.
There was never caught for more than illegal parking.
- It is yours. - If ...
If you omiþi Chris in the report.
And if I need a witness?
No. If he finds his supervisor, returns to prison.
I struggled a lot to get close to him. I do not want to lose him.
You understand. It's hard to get close to some people.
It's not a bad guy. I think I gained confidence.
Seriously ? What?
I tried many tricks, but in the end the only thing going
e to talk his language.
Yes. Sometimes you must do.
- He's my brother. - I have to give him Cardosa and money.
Da.
We meet at six.
It's done.
Chris ?
Damn, Chris, where're?
What do you want from me ?
I tried to help him.
Now it's on its own.
Do not listen to me.
Because of you.
He thinks we've abandoned. He thinks not logged care.
Why come to me?
Why are you doing this ?
Chris will die because otherwise
without having to know the truth.
And what is the truth?
Truth ...
... Is in your hands.
"You should see her. It's more beautiful than her name." So he says.
- Monty said that? - Yes.
Mi-e dor him.
In fact, he said "Tell her I love her."
Those were his last words.
Would you like a drink ?
I come and beer in the fridge.
- A good beer. - A beer comes immediately.
Sorry, finished beer.
I'm no wine, but looks good after glass.
Then do not waste it on me. Keep it to someone more important.
I do not want to be rude, but I saw what time and ...
How time flies! Especially when you are talking to a beauty like you.
Thank you for coming.
I thank îþi.
- Bravo. - Mulþumesc.
Key hidden in the watch. What coincidence.
It's time to close accounts with our friend Chris.
You have to laºi Baltic me this time.
I'd like to not do that.
Your brother is shy? I do not see him.
The plan changed.
Where is, we meet somewhere?
No.
- A canceled it? - I think yes. I am sorry.
And me. Any idea where he went?
He forgot to write the ticket.
Îþi are grateful, Albrecht, but must go.
You know how me to find yourself.
Door locks.
Let me help you.
- We have to talk. - What ...
What do you think?
I told Bernstein he'll call him.
- You cheated. - Do not get your doing so worried.
I can handle and single.
Do not tell me you'd call him, I did not.
I do not need a psychologist!
- Do you hotãrãºti! - Yes, if I do not work here.
Tomorrow I resign.
To do what? A new career for recepþionistã?
No, I will follow the law school.
- Now you want to be a lawyer? - Yes, maybe ! Perhaps FBI agent. I do not know.
What's so funny to the FBI?
It's the last place to go if you want to get rid of psychological assessments.
Do not look!
After all, why get your care?
Because're too good a cop to get your career ruin.
You have to be good at something.
You're frightened.
The attitude of yours is just a mask.
What right do you analyze me?
So you do not have your uses learned that anything on the street if you were ºefã of promoþie.
It's a hard lesson, but you learn anything from it
until you get to the heart of the matter.
You think that if you were shot, you failed?
How many of us do not think so.
The question is: why have your'm so afraid to greºeºti?
Do not have your resignation. Go to Bernstein once.
When I need a psychiatrist? I have you, Daryl.
Hi, Chris. It's good to see you again my!
They're all here.
Where have your dog's attack? Have you had a fight?
He was involved in this.
I would than be honest and return it to get your money.
A fair man, concerned about your mortal soul!
Or maybe you wanted to laºi it without him?
It was never my partner!
But I left without many whole life.
Înduioºãtor!
Pãcãtosul is cãieºte.
Sorry, Chris. That does not change anything.
But Poth help you somehow.
If you tell us who he is, everything would go much easier.
Do not risk anything.
Did you into this, I have to get him out.
You choose, Chris? We do it quickly and without pain, or hated it?
Fuck you.
Whatever, man.
Believe me, sooner or later, you tell us.
Ends soon as you have done.
Implora-code.
I've heard the saying "please".
The East !
What do we have here ?
Ever heard of the wages of sin? I am the meter.
Not this time, Eric. It's not your fight.
- Now it is. - Wait!
Thi-I said, we are not partners. He's my brother.
Your brother ?
Yes, I see the resemblance.
Both you arrive bodies.
Me first, are older.
You're crazy as it looks get your mug.
Wait a little. You got the money.
You want blood? Take mine.
Loyalty family that kills me!
Unfortunately, and you.
Eric !
I tried to have your say, and did so out last time!
See? You favorite shirt winning drill bit.
Chris !
When I was little, I always say to lock the door.
I guess I do not have to worry about that.
Why did you run?
I saw the money, I took.
Then what happened?
Why are you back?
You said that my father loved me.
To iubeºte.
Let me ask you something.
After atâþia years
As I could not believe this?
I mean ...
How would I be able to think?
Army radio Press in Saigon important.
Now, it carries a Helicopter to the US embassy.
Caderea Saigonului this iminentã,
in the hands of the forces of North Vietnam and Vietcong.
Unless you are in the embassy, ​​immediately arrivals.
Caderea Saigonului and iminentã!
He will die here!
The helicopter is already overloaded!
Aºteptaþi!
- Brock, no! - See you in a few days.
It's okay! I love you.
No more climbing anybody! Close the door!
I love you.
Thin. Eric, I want to keep you.
No. You keep them.
Wear them and he will always be with you.
Good.
If I was atâþia years ...
What?
It must think I'm the biggest loser in the world.
No.
He's proud of you.
And I am.